Escucha los diferentes acentos del español de Latinoamérica

En esta primera fase del proyecto "Otros Acentos", paseamos por diversas ubicaciones diferentes a lo largo y ancho del continente americano para reconocer, de forma sencilla, los diferentes modos de dieciocho países diferentes.
En una segunda fase de este proyecto profundizaremos en las diversas variedades de cada país.

Pasea por estas páginas para descubrir los acentos registrados.


01ARGENTINA-San Luis

Acento español en Argentina. Recogido en San Luis.
Provincia argentina situada en la Región de Cuyo. Limita al norte con la provincia de La Rioja, al este con Córdoba, al sur con La Pampa, al oeste con Mendoza y al noroeste con San Juan.


  
02BOLIVIA

Acento español en Bolivia.
Escuchamos el acento de un hombre de 34 años nacido en Cochabamba.
El español de Bolivia se ve influenciado por las muchas lenguas indígenas que todavía se hablan en el país, reconocidas por la Constitución Boliviana en su Art. 5.


  
03CHILE

Acento español en Chile.
El lugar de registro fue el Centro Cultural de España, ubicado en una zona céntrica de la capital, Santiago. Nuestro colaborador proviene de Villa Alemana, una comuna ubicada en la Provincia de Marga Marga, en la Región de Valparaíso, en Chile.


  
04COLOMBIA

Acento español en Colombia.
En este registro podemos escuchar la voz de un colombiano de Bogotá que nos describe la ciudad en la que nació, y su parecido con la ciudad española de Granada.
  

05COSTA RICA

Acento español en Costa Rica.
Escuchamos el acento de una mujer de San José, capital de Costa Rica. Al ser un país pequeño, el acento no sufre grandes cambios entre las regiones.
No obstante, en la zona caribeña de Limón se habla mekatelyu (mezcla de inglés y criollo jamaicano, creada por los primeros inmigrantes jamaicanos que habitaron esta zona).
  

06CUBA

Acento español en Cuba.
El acento que escuchamos en esta grabación corresponde a un hombre que nació en Pinar del Río y ha residido entre La Habana y su ciudad natal desde los tres años.
  

07ECUADOR

Acento español en Ecuador.
Este registro sonoro corresponde a un joven de la comunidad de Sarayaku, provincia de Pastaza, en la amazonía ecuatoriana.
Su lengua nativa es el quechua.
  

08EL SALVADOR

Acento español en El Salvador.
Este registro nos muestra el acento de un salvadoreño de 27 años de edad, nacido en Soyapango, municipio de San Salvador, El Salvador, donde la lengua oficial es el español.
Su lengua originaria indígena es el níuhat.
  

09GUATEMALA

Acento español en Guatemala.
El acento que escuchamos corresponde a un hombre de 56 años de edad, originario de Quesada, del Departamento de Jutiapa, Guatemala, en una de las áreas xincas.
Guatemala es un país plurilingüe y multicultural, los idiomas que se hablan son: español principalmente, además de 22 idiomas mayas, garífuna y xinca.
  

10HONDURAS

Acento español en Honduras.
Escuchamos a una joven hondureña de 29 años, de Ceiba Atlántida, Honduras.
Su único idioma oficial es el español pero también se habla inglés, garífuna y varias lenguas de grupos indígenas que aún existen.
  

11MÉXICO

Acento español en México.
En este registro escuchamos a un hombre de 65 años, originario de Santa Inés del Río Zaragoza.
Distrito de Nochixtlan, Estado de Oaxaca, México. Pertenece a la nación Mixteca.
  

12NICARAGUA

Acento español en Nicaragua.
Este registro de acento del español nicaragüense corresponde a un hombre de 56 años, nacido en Somoto, al norte del país.
En el español de Nicaragua, la presencia del maya, chorotega, matagalpa o sutiaba es casi nula.
La influencia indígena más importante es la de la lengua níhualt.   

13PANAMÁ

Escuchamos la voz de un hombre nacido en la Región Oeste de Panamá.
El español en este país está influenciado por el inglés, el francés y las 19 lenguas indígenas que allí se hablan.
En el lenguaje coloquial juvenil, el uso de anglicismos es muy intenso, conjugados al español en muchos casos.   

14PARAGUAY

Acento español en Paraguay.
Este registro sonoro permite escuchar el acento paraguayo de una joven de 27 años, de la ciudad de San Lorenzo, en el Departamento Central, la más populosa e importante a nivel financiero, comercial y educativo de este departamento.   

15PERÚ

Acento español en Perú.
Este registro se ha realizado en la ciudad de Lima y pertenece a una mujer de 42 años, nacida en Monsefú, con acento de la costa norte del Perú.
Monsefú es una ciudad peruana, capital del distrito de Monsefú, provincia de Chiclayo, ubicada en el Departamento de Lambayeque.
El lenguaje predominante es el castellano, que se mezcla con el quechua.   

16REPÚBLICA DOMINICANA

Acento español en República Dominicana.
El acento recogido es de una joven de 21 años. Nació en la ciudad de San Cristóbal, en la región sur del país.
El acento dominicano se engloba en el grupo de acentos caribeños, junto al cubano y el portorriqueño.   

17URUGUAY

Acento español en Uruguay.
El acento corresponde a un joven de 23 años, natural de Salto, capital del departamento homónimo.
Aunque pueda confundirse con el acento argentino rioplatense, tiene algunas diferencias que se acentúan según nos acercamos a la frontera con Brasil.
  

18VENEZUELA

Acento español en Venezuela.
Este registro nos muestra el acento de una mujer caraqueña de 49 años. Caracas Distrito Capital tiene una población altamente heterogénea.
Dentro del país se habla con distintos acentos, y por la ambigüedad del término "dialecto" no se catalogan formalmente a nivel académico como tales, aun con diferencias importantes.